ნამუშევარების სერია იკვლევს გამოსახულების სემიოტიკას: რა შედეგი დგება, როდესაც ვიზუალურ გამოსახულებას ვქმნით ენის მექანიზმების გამოყენებით? სურათი არსებითად ეწინააღმდეგება ნიშნურობას. 60-იანი წლებიდან მოყოლებული სემიოტიკა ცდილობს გამოყოს გამოსახულებაში დისკრეტული ერთეულები და აღწეროს იგი როგორც ტექსტი. ორი ერთმანეთთან შეუთავსებელი სემიოტიკური სისტემის (სურათების და სიტყვების) გადაკვეთა დაძაბულობის ის ველია სადაც შეიძლება ახალი სახეები დაიბადონ.
თემაზე მუშაობა მოიცავს ლინგვისტურ-ვიზუალურ თამაშსს: გამოსახულება-სინტაგმის შექმნას, რომელიც მიიღება სამი პარადიგმის თანაწყობით. ეს პარადიგმებია "ფონი", "არქიტექტურა", "საგნები". პარადიგმის წევრები მოცემულია საერთო ლექსიკონში. თამაშის წესი ამგვარია: პარადიგმატული ველიდან ვირჩევთ ერთ ან რამდენიმე წევრს და ვრთავთ მას სინტაგმაში. თამაშის მეორე ფორმა გულისხმობს ახალი "სიტყვების" დამატებას უკვე არსებულ პარადიგმატულ ველებში.