Tutorial 1	თემა 1 (PDF)
Getting Started with the Basics in AutoCAD 2011	AutoCAD 2011 – შესავალი
Audience: Users new to AutoCAD	აუდიტორია: AutoCAD–ის ახალი მომხმარებლები
Prerequisites: None	წინაპირობები: არაა საჭირო
Time to complete: 15 minutes	შესრულების ვადა: 15 წუთი
In this Tutorial	თემის საკითხები:
NOTE For more information on the topics covered in this tutorial, see the AutoCAD User’s Guide	შენიშვნა: აქ შემავალი საკითხების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია მოიპოვეთ AutoCAD–ის სახელმძღვანელოებში
Please complete the lessons in this tutorial in order. The earlier lessons include information that is needed in the later lessons. In this tutorial, you learn how to do the following:	შეასრულეთ თანმიმდევრობით მოცემული დავალებები, დაიმახსოვრეთ წარმოდგენილი ინფორმაცია, იგი თქვენ გამოგადგებათ შემდეგ გაკვეთილებში. თქვენ შეისწავლით:
Start AutoCAD and open a new drawing	AutoCAD–ის ჩართვა და ახალი ნახაზის გახსნა
Draw a line, a series of lines, and an object	ხაზების, ხაზთა ჯგუფების და ობიექტების ხაზვა
Select objects	ობიექტების მონიშვნა
Delete objects	ობიექტების წაშლა
Use dynamic input to enter commands	ბრძანებათა დინამიური შეტანა
Zoom and pan	გადიდება (მასშტაბირება) და პანორამირება
Find more information on using AutoCAD	AutoCAD–ის გამოყენების შესახებ დამატრნითი ინფორმაციის მოძიება
Lesson 1: Get Started	გაკვეთილი 1: შესავალი (video)
In this lesson, you learn how to start AutoCAD. You also learn about the basic areas of the AutoCAD window.	აქ თქვენ შეისწავლით, თუ როგორ ჩართოთ AutoCAD–ი და რა ნაწილებისაგან შედგება მისი ფანჯარა (ინტერფეისი)
To download tutorial file 1 Go to http://www.autodesk.com/autocad-tutorials . 2 Unzip getting_started_basics.zip to C:\My Documents\Tutorials. To start AutoCAD 1 To open AutoCAD, click Start menu (Windows) ➤ (All) Programs ➤ Autodesk ➤ AutoCAD 2011 ➤ AutoCAD 2011- English.	მარცხენა უჯრაში მითითებულია ვებ–მისამართი, საიდანაც ჩამოტვირთულია ინგლისურენოვანი ფაილები, ხოლო მათი ასლები და ქართული შესატყვისები განთავსებულია მოწოდებულ სასწავლო პროდუქტში. Windows–ის გარსში AutoCAD–ის ასამოქმედებლად ჩვეულებრივ (Default) გამოიყენება შემდეგი თანმიმდევრობა (All) Programs ➤ Autodesk ➤ AutoCAD 2011 ➤ AutoCAD 2011- English. ან დაკლიკეთ AutoCAD 2011–ის პიქტოგრამა Desktop-ზე
NOTE Close the Welcome Screen, if displayed.	შენიშვნა: Default–რეჟიმში AutoCAD–ის გახსნითანავე ჩნდება მისალმების (Welcome) ეკრანი, ჩამოხსენით იგი (მარკერით ჩამოხსენით აგრეთვე ამ ეკრანის პირველ რიგში გამოყვანის ფუნქციაც)
The AutoCAD window opens with an empty drawing file named Drawing1.dwg. 2 Before moving on to the next lesson, become familiar with the areas of the AutoCAD window labeled below	AutoCAD–ი ჩართვისთანავე ხსნის ცარიელ ნახაზს (დოკუმენტს) სახელწოდებით – Drawing1.dwg. შემდრგ გაკვეთილზე გადასვლამდე კარგად გაეცანით AutoCAD–ის ფანჯრის ქვემოთ დასათაურებულ შემადგენელ ნაწილებს
Undo - How to start over If you are stuck, and want to start a lesson over, you can use the Undo command. Click the Undo icon on the Quick Access toolbar, which is located at the top of the window. You may need to click it a few times to undo all previous commands.	Undo - როგორ დავბრუნდეთ უკან თუ თქვენ შეფერხდით და გსურთ ხელახლა დაიწყოთ, გამოიყენეთ ბრძანება– Undo, მისი პიქტოგრამა განთავსებულის სწრაფად ხელმისაწვდობი ბრძანებების პანელზე
Esc - Cancel a command If you accidentally click in the drawing area, display a shortcut menu, or start a command, you can always escape by pressing the Esc key on your keyboard.	Esc - ბრძანების გაუქმება თუ თქვენ შეცდომოთ დაკლიკეთ არასასურველი უბანი, ან არაშესაბამისი ბრძანების პიქტოგრამა, ყოველთბის შეგიძლიათ გამოხვიდეთ ამ მდგომარეობიდან კლავიატურის Esc –ღილაკზე თითის დაჭერით

Lesson 2: Draw Lines (გაკვეთილი 2: ხაზები) (video)

In this lesson, you learn how to draw a line, a series of connected lines, and an object created with lines. In addition, you learn how to select and erase lines.		აქ თქვენ ისწავლით წრფივი მონაკვეთების ხაზვას, აგრეთვე ურთისრთშეკავშირებული მონაკვეთების და მონაკვეთებისგან შედგენილი ობიექტების გამოხაზვას. გაეცნობით მონიშვნას და წაშლას.
To draw a line 1 On the ribbon, click Home tab ➤ Draw panel ➤ Line.			მონაკვეთის გასავლებად 1. ნავიგაციის ზოლზე გამოიყვანეთ ჩანართი – Home, მის მარცხენა ნაწილში განთავსებულია ხაზვის ინსტრუმენტები (Draw panel) დაკლიკეთ მონაკვეთის პიქტოგრამა (Line)
2 Drag the mouse down to the empty drawing. A crosshairs cursor appears with three text boxes. The “Specify first point” box is called the dynamic prompt. With the dynamic prompt, you can keep your eyes on your work and do not have to look down to the command line.		2. მაუსის მოძრაობით კურსორი ჩაიყვანეთ ქვენოთ, ცარიელი დოკუმენტის არეში, ჯვრის ფორმის კურსორს გაუჩნდება 3 უჯრიანი ტექსტური სტრიქონი (წარწერით – “Specify first point” პირველ უჯრაში) მას ეწოდება დინამიური მინიშნება, ვინაიდან იგი გაძლევთ საშუალებას თქვენი მზერა არ მოაცილოთ სამუშაო სივრცეს (არ გადაიტანოთ ყურადღება ბრძანებათა სტრიქონზე) და ისე გააკეთოთ არჩევანი
NOTE If the dynamic prompt is not visible, press the F12 key to turn it on.		შენიშვნა: თუ დინამიური მინიშნება არ გამოჩნდა, მის ჩასართავად დააჭირეთ თითი F12 კლავიშს
3 The other two text boxes show the location (x and y coordinates) of the cursor. Use the mouse to move the cursor around and notice that the coordinates change.		3. დინამიური მინიშნების ორი მომდევნო უჯრა განკუთვნილია x და y კოორდინატებისათვის. აქ ასახული რიცხვები იცვლება მაუსის გადააგილების მიხედვით
4 In the empty drawing, click the mouse to pick a start point for your first line. The dynamic prompt changes to “Specify next point or”.		4. საწყისი წერტილის დასაფიქსირებლად ცარიელი დოკუმენტის ნებისმიერ უბანში დაკლიკეთ მაუსის მარცხენა ღილაკი. მყისვე შეიცვლება დინამიური მინიშნების შინაარსი – “Specify next point or” დააფიქსირე შემდეგი წერტილი, ან
5 Drag the cursor in any direction and click to pick the end point of your line. Other text boxes appear with additional information about the line. You can ignore these for now.		5. მაუსის მოძრაობით გადააადგილეთ კურსორი ნებისმიერი მიმართულებით და მარცხენა ღილაკის დაჭერით დააფიქსირეთ მეორე (ბოლო) წერტილი. კურსორთან გამოჩნდება სხვა მინიშნებები, ამჯერად ნუ მივაქცევთ მათ ყურადღებას.
6 Press the Enter key on your keyboard to end the line. You have drawn your first line!		6. კლავიატურაზე დაჰკარით თითი შეტანის კლავიშას – Enter, რითაც დასრულდება თქვენ მიერ განხორციელებული პირველი ბრძანების (მონაკვეთის დახაზვა) შესრულება.
To select and delete a single line Before you learn how to draw a series of lines, select and delete the line you just drew.		ერთი წრფივი მონაკვეთის მონიშნვა და წაშლა მონაკვეთების ჯგუფების აგებამდე გაეცანით, თუ როგორ მონიშნოთ და წაშალოთ ახლახან აგებული მონაკვეთი.
1 Move the cursor over the line to highlight it; the line will appear darker and dotted.		1. ამოძრავეთ კურსორი მონაკვეთთან ახლოს, კურსორის მონაკვეთთან მიახლოებისას იგი ჩამუქდება და პუნქტირის სახეს მიიღებს.
2 Click the mouse to select the line. You know it is selected when three square selection handles appear and the line changes to a dotted line.		2. დაკლიკეთ ამ მომენტში მაუსის მარცხენა ღილაკი, ამით მოხდება ამ მონაკვეთის მონიშვნა, თუ იგი მართლაც მონიშნულია მისგან მაუსის მოშორების შემდეგაც მან უნდა შეინარჩუნოს პუნქტირის სახე და რაც მთავარია მას გაუჩნდება სამი პატარა კვადრატული ნიშნულ–მანიპულატორი, რომელთაც ხშირად სახელურებად მოიხსენიებენ (handle)
3 Press the Delete key on your keyboard to erase the line. You have learned how to select a single object and delete it.		3 დაჰკარით თითი Delete კლავიშს თქვენს კლავიატურაზე და ხაზი წაიშლება. თქვენ გაეცანით განცალკევებული ობიექტის მონიშვნას და წაშლას.
To draw a series of connected lines		ურთიერთდაკავშირებული მონაკვეთების ხაზვა
1 On the ribbon, click Home tab ➤ Draw panel ➤ Line.		მონაკვეთის გასავლებად 1. ნავიგაციის ზოლის ჩანართზე – Home განთავსებულ ხაზვის ინსტრუმენტებში (Draw panel) დაკლიკეთ მონაკვეთის პიქტოგრამა (Line)
2 Drag the mouse down to the empty drawing. Click to specify the first point for the line		2. მაუსის მოძრაობით კურსორი ჩაიყვანეთ ქვენოთ, ცარიელი დოკუმენტის არეში და დააფიქსირეთ საწყისი წერტილი
3 Drag the cursor in any direction and click to pick the next point of your line. You have drawn the first line in a series of connected lines.		3. მაუსის მოძრაობით გადააადგილეთ კურსორი ნებისმიერი მიმართულებით და მარცხენა ღილაკის დაჭერით დააფიქსირეთ მეორე წერტილი. თქვენ დახაზეთ ურთირთშეკავშირებული ხაზების (ტეხილი) პირველი მონაკვეთი.
4 Drag the mouse and click to specify the next point. You have drawn the second line in a series of connected lines.		4. მაუსის მოძრაობით ისევ გადააადგილეთ კურსორი ნებისმიერი მიმართულებით და დააფიქსირეთ შემდეგი წერტილი. თქვენ დახაზეთ ტეხილის მეორე მონაკვეთი.
5 Continue to drag the mouse and click to specify points to add more lines.		5. გააგრძელეთ ოპერაციათა (მაუსის გადაადგილება და მორიგი წერტილის დაფიქსირება მარცხენა ღილაკის კლიკით) თანმიმდევრობა ახალი მონსკვეთების ასაგებად.
6 When you want to end the series of lines, press the Enter key on your keyboard.		6. ტეხილის აგების დასრულებისათვის კლავიატურაზე დაჰკარით თითი შეტანის კლავიშას – Enter,
To select and delete a series of lines		მონაკვეთების ჯგუფის ერთდროული მონიშვნა და წაშლა
Before you learn how to connect a series of lines to create an object, delete the lines that you just drew. In the steps below, you will use a window selection box to select all of the lines at the same time.		მონაკვეთების საშუალებით ფიგურების აგების შესწავლამდე გაეცანით მათი ერთდროულად წაშლის პროცედურას. ერთდროული მონიშვნისათვის გამოვიყენებთ მომნიშნველ ჩარჩოს.
1 Move the cursor above and to the left of the lines.		1. გადააადგილეთ კურსორი ისე, რომ მან დაიკავოს ყველა მოსანიშნი ობიექტისგან მარცხნივ მდებარე პოზიცია და ამავდროულად y – ღერძის გასწვრივ იმყოფებოდეს ყველა ობიექტზე უფრო „მაღლა“
2 Click and hold down the mouse button as you drag to the right and down to form a selection box around the lines		2. დააჭირეთ თითი მაუსის მარცხენა ღილაკს (არ გაუშვათ) და ასეთ მდგომარეობაში დაიწყეთ მაუსის გადაადგილება ისე, რომ კურსორი ეკრანზე მოძრაობდეს მარჯვნივ და ქვემოთ, ეკრანზე წარმოიქმნება მართკუთხა ჩარჩო (შიგა სივრცე შეიფერება), რომლის სიგანე და სიგრძე იცვლება მაუსის გადაადგილების მიხედვით.
3 Click when all of the lines are inside the box. After you click, the square selection handles appear and the lines become dotted.		3 მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ასეთი მოძრაობით მთლიანად ამ ჩარჩოს შიგნით მოაქცევთ ყველა მოსანიშნ ობიექტს, აუშვებთ თითს ღილაკიდან, რასაც მოჰყვება ყველა მონაკვეთის ერთდროული მონიშვნა. ისინი გადაიქცევიან პუნქტირებად და გაუჩნდებათ ნიშნულ–მანიპულატორები (სახელურები – handles).
4 Press the Delete key on your keyboard to erase the lines.		4. წასაშლელად დაკლიკეთ თქვენი კლავიატურის კლავიშა Delete
To connect a series of lines to form an object		ტეხილი ხაზებით ობიექტების აგება
1 On the ribbon, click Home tab ➤ Draw panel ➤ Line.		1. თქვენთვის უკვე კარგად ცნობილი ხერხით გაააქტიურეთ ბრძანება Line.
2 Drag the mouse down to the empty drawing. Click to specify the first point of the line.		2. დააფიქსირეთ საწყისი წერტილი.
3 Drag the cursor in any direction and click to pick the next point of the line.		3. დააფიქსირეთ პირველი ნონაკვეთის ბოლო წერტილი.
4 Continue dragging and clicking to create a few more lines.		4. განაგრძეთ ჩაფიქრებული ფიგურის კონტურის აგება ტეხილი ხაზით.
5 Right after you pick the last point, without moving the mouse, use the keyboard to type close. As you type the close command, it appears in a small text box in the window.		5. ფიგურის კონტურის ბოლო მონაკვეთის აგებისას გამოიყენეთ გადასვლა „ჩაკეტვა“ (close), რაც ადექვატურია ბოლო მონაკვეთის ბოლო წერტილის სახით პირველი მონაკვეთის საწყისი წერტილის მითითებისა. აკრიფეთ კლავიატურით სიტყვა close (რაც აისახება კურსორზე მიბმულ დინამიურ მინიშნებაში)
6 Press the Enter key on your keyboard to complete the close command. The end of the last line you drew is connected to the beginning of your first line. This method of directly entering a command into the window is called dynamic input. It is faster and easier than using the command line.		6. ობიექტის აგების დასრულების დასადასტურებლად ისევ დაჰკარით თითი კლავიშას Enter. აღწერილი ხერხით უშუალოდ სამუშაო ველში (ვიზუალური კონტროლის ქვეშ) ბრძანებათა შესრულებას ეწოდება „დინამიური შედანა“. იგი (იშვიათი გამონაკლისების გარდა) შედარებით უფრო მოხერხებულია ვიდრე ბრძანებათა სტრიქონის გამოყენება.
7 Before moving on to the next lesson, click ➤ Close to close your drawing. You do not need to save it.		7. შემდეგ გაკვეთილზე გადასვლამდე ქვემოთმითითებული თანმიმდევრობით დახურეთ თქვენი ნახაზი შენახვის გარეშე, თქვენ ის აღარ დაგჭირდებათ.

Lesson 3: Zoom and Pan with the Mouse Wheel

გაკვეთილი 3: მასშტაბირება და პანორამირება მაუსის გორგოლაჭით (video)

In this lesson, you learn to zoom and pan in a sample drawing. To open the sample drawing 1. Click ➤ Open ➤ Drawing and select kitchens.dwg		აქ თქვენ შეისწავლით მასშტაბირებას და პანორამირებას მაუსის გორგოლაჭის გამოყენებით. ნიმუშად გამოიყენეთ სამზარეულოს ნახაზი kitchens.dwg, გახსენით იგი მითითებული თანმიმდევრობით
2 Click Open		2 დაკლიკეთ ფაილის გახსნის ოპერაციის კლავიში–პიქტოგრამა Open
3 Make sure you are in Model space. If not, click the Model tab in the lower left corner of the window.			3. დარწმუნდით, რომ სამუშაო ველში გამოყვანილია მოდელის ფანჯარა, გადართვა ხდება მარცხენა დაბალ კუთხეში განლაგებული ტაბულატორით.
To zoom in and zoom out using the mouse wheel The easiest way to zoom in and out in your drawing is with the mouse wheel.		გადიდება–დაპატარავება მაუსის გორგოლაჭით ნახაზის, მოდელის გადიდება–დაპატარავების ყველაზე იოლი ხერხია მაუსის გორგოლაჭის დატრიალება.
1 With the cursor in the drawing area, to zoom in and magnify a section of the drawing, scroll the mouse wheel up.			1. გორგოლაჭის თგვენგან გარე მიმართულებით („ზემოთ“ – up) დატრიალებისას გამოსახულება იზრდება, ძალზედ მნიშვნელოვანია ამ დროს თვით კურსორის მდებარეობა რამეთუ მხედველობის ზონაში ავტომატურად სწორედ ის უბანი ექცევა, სადაც განთავსებულია კურსორი
2 To zoom back out, scroll the mouse wheel down		2. პირიქით დატრიალებისას – გარედან თქვენკენ (პირობითად „ქვემოთ“–down) გამოსახულება მცირდება.
To display the entire drawing in the drawing area using the mouse wheel		მთლიანი ნახაზის გაშლა ხაზვის სივრცეში გორგოლაჭის მეშვეობით
1 Use the mouse wheel to zoom in to magnify a section of the drawing.		1. გორგოლაჭის დატრიალებით (up) „გაადიდეთ“ გამოსახულება.
2 To display the entire drawing in the drawing area, double-click the mouse wheel.		2. გორგოლაჭზე თითის ორმაგი დაკვრით (double-click) ხდება გამოსახულების ავტომატური მასშტაბირება ისე, რომ ნახაზმა მთლიანად შეავსოს სამუშაო ველი
TIP If you zoom in and notice that arcs and circles lose their smoothness, or if you cannot zoom in or out beyond a limit, you can regenerate the display. Enter regenall as dynamic input and press Enter.		ჩასანიშნი. თუ გადიდებისას შეამჩნევთ, რომ რკალები და წრეწირები კარგავენ სიგლუვეს, ან იზღუდებით გადიდება დაპატარავების თვალსაზრისით თქვენ შეგიძლიათ გამოსახულების რეგენერაცია, ამისათვის ჩაწერეთ დინამიური შეტანის სტრიქონში regenall და დაკლიკეთ Enter.
To pan the drawing using the mouse wheel		ნახაზის პანორამირება მაუსის გორგოლაჭით
You can pan your drawing to reposition the view without changing the magnification level.		თქვენ შეგიძლიათ ნახაზის პანორამირება – პოზიციის შეცვლა – გადაადგილება ეკრანზე ზომის შეუცვლელად
1 With the cursor in the drawing area, press and hold down the mouse wheel. A hand icon appears		1. განათავსეთ კურსორი ნახაზის ველში (სასურველია იმ უბანში, რომლის აქცენტირებასაც აპირებთ) ვერტიკალურად დააჭირეთ თითი თაგვის გორგოლაჭს (ეცადეთ იგი არ შემოტრიალდეს) კურსორი შჭეიცვლის ფორმას, გამოჩნდება ხელის პიქტოგრამა.
2 Drag the mouse to pan the drawing.		2. გადააადგილეთ მაუსი სასურველი მიმართულებით ისე, რომ გორგოლაჭს თითი არ გაუშვათ
3 Let go of the mouse wheel to stop panning.		3. ახალი სასურველი მდებარეობის მიღწენისას გაუშვით თითი გორგოლაჭს (ისევ შეეცადეთ გაშვებისას არ დაატრიალოთ).
4 Zoom in using the mouse wheel, and then pan the drawing. Notice that the magnification stays the same as you pan.		4. გაადიდეთ და გადაანაცვლეთ ნახაზი გორგოლაჭის გამოყენებით. გაითვალისწინეთ, რომ გადაადგილებისას გადიდება არ უნდა იცვლებოდეს.
5 Before moving on to the next lesson, click		შემდეგ გაკვეთილზე გადასვლამდე
➤ Close to close your drawing. Do not save it		მითითებული თანმიმდევრობით დახურეთ თქვენი ნახაზი შენახვის გარეშე.

Lesson 4: Use InfoCenter to Access Online Help and Other Information

გაკვეთილი 4: „ინფო–ცენტრი“ ქსელური დახმარებისა და სხვა ინფორმაციის ხემისაწვდომობა (video)

In this lesson, you learn how to use InfoCenter to access the AutoCAD online help and other information. InfoCenter is located in the upper right corner of the online window.	აქ თქვენ გაეცნობით, თუ როგორ გამოიყენოთ AutoCAD „ინფო–ცენტრი“,online რეჟიმში დახმარების მისაღებად და სხვა ინფორმაციის მოსაპოვებლად. ინფო–ცენტრის კომპონემტები განლაგებულია AutoCAD–ის ფანჯრის მარჯვენა ზემო კუთხეში.
You can use InfoCenter to search a variety of information sources with one query. You can also easily access product updates and announcements.	ერთ შეკითხვაზე პასუხის მისაღებად. თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად მოიძიოთ ინფორმაციის სხვადასხვა წყაროები. ოლადაა აგრეთვე ხელმისაწვდომი პროდუქტის განახლება და ანონსირებული ინფორმაცია
You can use InfoCenter to:	ინფო–ცენტრის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ:
Search for information using keywords or phrases	მოიძიოთ ინფორმაცია საკვანძო სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებით
Access subscription services with the Subscription Center panel	დაუკავშირდეთ ხელმოცერის ცენტრს შესაბამიოსი პანელის გამოყენებით
Access product-related updates and announcements with the Communication Center panel	გახვიდეთ პროდუქტის განახლებებზე და ანონსირებულ საშუალებებზე კომუნიკაციის ცენტრის პანელით
Access saved topics with the Favorites panel	ფავორიტების პანელის მეშვეობით გაააქტიუროთ ადრე შენახული სხვადასხვა თემის შესაბამისი კავშირები
Access topics in the online Help	აირჩიოთ თემები ქსელური დახმარების მისაღებად
To search with InfoCenter	ძიება ინფო–ცენტრის მეშვეობით
1 In the InfoCenter Search text box, enter “wheel”. On the Search icon (binoculars), click the drop-down and select the location to search. The search results for CAD are displayed for the selected location.	1. ტექსტური ძიების უჯრაში ჩაწერეთ – “wheel”. ჩამოშალეთ ძებნის ადგილის ასარჩევი ცხრილი ძიების კლავიშზე (ბინოკლის პიქტოგრამა ტექსტური ჩარჩოს მარჯვნიდან) მაუსის მარცხენა „ღილაკის დაჭერით“ და აირჩიეთ რომელიმე. ძიება განხორციელდება მხოლოდ მითითებულ სივრცეში.
2 To browse the search results, click the next (right arrow) or previous (left arrow) button. In the case of a misspelled word, spelling suggestions are displayed on a panel.	2. ძიების რეზულტატებში ლავირებისათვის დაკლიკეთ კლავიშა „შემდეგი“ (მარჯვნივ მიმართული ისრის პიქტოგრამა), ან „წინა“ (მარცხნივ მიმართული ისრის პიქტოგრამა). არაკორექტულად აკრეფილი საძიებო სიტყვის შემთხვევაში პანელზე გამოჩნდება შემოთავაზებული შესწორება (იხ. სურათი).